Dalla quarta di copertina:
"L'esperienza dei quattro ragazzi inviati dal Comune e dalla Provincia di Ferrara in un «luogo difficile» come Cipro, ancora pervaso da una condizione di conflitto e di divisione tra le comunità, è un'importante testimonianza di quello che la società civile può tentare di fare per ricostruire le condizioni di una pace possibile. L'esperienza è quella dei «caschi di pace» o, se si preferisce, dei «caschi bianchi»: giovani volontari - in questo caso inviati con un programma di Servizio civile nazionale - che vanno sui luoghi del conflitto cercando di realizzare alcune attività: di volontariato, di animazione sociale, di scambio culturale, di «diplomazia dal basso», di dialogo o di riconciliazione. Iniziative come questa non devono di per sé essere messe in relazione con le missioni internazionali [soprattutto se sono al di fuori della cornice dell'Onu e del diritto internazionale] che l'Italia sta portando avanti in diversi paesi. Devono invece essere autonomamente individuate e portate avanti dai soggetti protagonisti di queste iniziative. È anche questo un insegnamento che ci viene dall'esperienza dei ragazzi in servizio civile a Cipro."